로마자 표기법: 한글 영어 표기법 알아보기 로마자 표기법: 한글 영어 표기법 알아보기
이번 시간에는 로마자 표기법 및 한글 영어 표기법에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다. 로마자 표기법에 탄생 배경도 함께 살펴볼 테니 로마자 표기법에 대한 지식도 함께 쌓아보세요! 이번 시간에는 로마자 표기법 및 한글 영어 표기법에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다. 로마자 표기법에 탄생 배경도 함께 살펴볼 테니 로마자 표기법에 대한 지식도 함께 쌓아보세요!
로마자 표기법 탄생 배경 로마자 표기법 탄생 배경
①이 표기법은 2000년 문화관광부에서 인터넷 사용이 급증하면서 특수문자 입력의 번거로움을 해결하기 위해 새로 발표되었다고 합니다. 그리고 이것은 2014년에 다시 한 번의 손질을 거쳐 오늘날까지 사용되고 있습니다. ①이 표기법은 2000년 문화관광부에서 인터넷 사용이 급증하면서 특수문자 입력의 번거로움을 해결하기 위해 새로 발표되었다고 합니다. 그리고 이것은 2014년에 다시 한 번의 손질을 거쳐 오늘날까지 사용되고 있습니다.
②사실 예전에는 1959년부터 1984년까지 문교부의 한글 로마자 표기법이 표준이었어요. 그러나 1988년 서울 올림픽을 앞두고 외국인의 이해를 돕기 위해 마쿤 라이샤워 표기법이 소개되었습니다. ③이후 90년대 들어 컴퓨터 사용이 일상화되면서 특수문자 사용이 불편하다는 의견이 많아졌고, 이러한 사용자의 목소리를 반영하기 위해 새로운 표기법이 도입된 것입니다. ②사실 예전에는 1959년부터 1984년까지 문교부의 한글 로마자 표기법이 표준이었어요. 그러나 1988년 서울 올림픽을 앞두고 외국인의 이해를 돕기 위해 마쿤 라이샤워 표기법이 소개되었습니다. ③이후 90년대 들어 컴퓨터 사용이 일상화되면서 특수문자 사용이 불편하다는 의견이 많아졌고, 이러한 사용자의 목소리를 반영하기 위해 새로운 표기법이 도입된 것입니다.
④그 중에서도 특히 주목할 점은 이 새로운 표기법이 기존의 방식과 달리 받침의 전음법을 부분적으로 허용했다는 것입니다. 이는 한글 고유의 발음을 보다 정확하게 반영하기 위한 변화였습니다. ⑤더욱 흥미로운 것은 서울대 중앙도서관이 아직도 모든 도서의 저자명과 도서명 색인을 문교부식 로마자 표기법으로 분류하고 있다는 것입니다. 이는 당시 문교부의 정책에 따른 결과로 오늘날에도 그 전통을 유지하고 있습니다. ④그 중에서도 특히 주목할 점은 이 새로운 표기법이 기존의 방식과 달리 받침의 전음법을 부분적으로 허용했다는 것입니다. 이는 한글 고유의 발음을 보다 정확하게 반영하기 위한 변화였습니다. ⑤더욱 흥미로운 것은 서울대 중앙도서관이 아직도 모든 도서의 저자명과 도서명 색인을 문교부식 로마자 표기법으로 분류하고 있다는 것입니다. 이는 당시 문교부의 정책에 따른 결과로 오늘날에도 그 전통을 유지하고 있습니다.
로마자 표기법의 총정리 1. 한글 영어 표기법. 로마자 표기법의 총정리 1. 한글 영어 표기법.
먼저 한글을 영어로 옮길 때 가장 중요한 원칙은 발음에 충실하는 것입니다. 예를 들어서 ‘석남’은 ‘Seongnam’, ‘왕십리’는 ‘Wangsimni’라고 표기를 합니다. 이렇게 발음대로 표기하는 것을 기본으로 합니다. 2. 자음과모음,한글의영어표기법.이제본격적으로한글의자음과모음을영어로바꾸는방법을한번살펴볼까요? 먼저 한글을 영어로 옮길 때 가장 중요한 원칙은 발음에 충실하는 것입니다. 예를 들어서 ‘석남’은 ‘Seongnam’, ‘왕십리’는 ‘Wangsimni’라고 표기를 합니다. 이렇게 발음대로 표기하는 것을 기본으로 합니다. 2. 자음과모음,한글의영어표기법.이제본격적으로한글의자음과모음을영어로바꾸는방법을한번살펴볼까요?
①자음의 경우 ‘ㄱ’은 ‘g’ 또는 ‘k’, ‘ㄷ’은 ‘d’ 또는 ‘t’와 같이 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 특히 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’는 모음 앞에서는 ‘g’, ‘d’, ‘b’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘k’, ‘t’, ‘p’로 바뀝니다. ②모음도 같고 ㅏ는 a, ㅓ는 eo로 표기하는 등 각각의 모음에 해당하는 영자 표기가 있습니다. 3. 특별한 발음의 변화. ①자음의 경우 ‘ㄱ’은 ‘g’ 또는 ‘k’, ‘ㄷ’은 ‘d’ 또는 ‘t’와 같이 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 특히 ‘ㄱ’, ‘ㄷ’, ‘ㅂ’는 모음 앞에서는 ‘g’, ‘d’, ‘b’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘k’, ‘t’, ‘p’로 바뀝니다. ②모음도 같고 ㅏ는 a, ㅓ는 eo로 표기하는 등 각각의 모음에 해당하는 영자 표기가 있습니다. 3. 특별한 발음의 변화.
한글에서는 발음이 변화하는 경우가 많은데, 예를 들어 ‘백마’는 ‘Baengma’, ‘신문로’는 ‘Sinmunno’처럼 자음 사이에 동화작용이 일어나면 그에 맞게 표기해야 합니다. 또 ‘알약’은 ‘allyak’처럼 특정 상황에서 발음이 추가되기도 합니다. 4.고유명사와 행정구역 로마자 표기법. 한글에서는 발음이 변화하는 경우가 많은데, 예를 들어 ‘백마’는 ‘Baengma’, ‘신문로’는 ‘Sinmunno’처럼 자음 사이에 동화작용이 일어나면 그에 맞게 표기해야 합니다. 또 ‘알약’은 ‘allyak’처럼 특정 상황에서 발음이 추가되기도 합니다. 4.고유명사와 행정구역 로마자 표기법.
①고유명사는 첫 글자를 대문자로 써서 ‘Sejong’, ‘Busan’ 이렇게 표기를 합니다. 그리고 이름을 쓸 때는 성과 이름을 띄어 쓰고 필요에 따라 음절 사이에 ‘-‘를 넣어서 ‘Min Yong-ha’, ‘Song Na-ri’처럼 표현할 수 있습니다. ②행정구역의 단위는 ‘도’, ‘시’, ‘군’ 등을 각각 ‘do’, ‘si’, ‘gun’으로 표기하고 앞에는 ‘-‘을 넣어 ‘-do’, -si, -gun과 같이 적습니다. 5. 시,군,읍의한글영어표기.우리가자주접하는행정구역의명칭인시,군,읍과같은단위는표기할때생략할수있습니다. 예를 들어 ‘서울특별시 중구 서소문동’은 ‘Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul’로 쉽게 표현할 수 있습니다. 6. 자연, 문화유산, 인공구조물의 로마자 표기법. ①고유명사는 첫 글자를 대문자로 써서 ‘Sejong’, ‘Busan’ 이렇게 표기를 합니다. 그리고 이름을 쓸 때는 성과 이름을 띄어 쓰고 필요에 따라 음절 사이에 ‘-‘를 넣어서 ‘Min Yong-ha’, ‘Song Na-ri’처럼 표현할 수 있습니다. ②행정구역의 단위는 ‘도’, ‘시’, ‘군’ 등을 각각 ‘do’, ‘si’, ‘gun’으로 표기하고 앞에는 ‘-‘을 넣어 ‘-do’, -si, -gun과 같이 적습니다. 5. 시,군,읍의한글영어표기.우리가자주접하는행정구역의명칭인시,군,읍과같은단위는표기할때생략할수있습니다. 예를 들어 ‘서울특별시 중구 서소문동’은 ‘Seosomun-dong, Jung-gu, Seoul’로 쉽게 표현할 수 있습니다. 6. 자연, 문화유산, 인공구조물의 로마자 표기법.
그리고 자연적인 장소나 문화적인 유산, 인공적으로 만들어진 구조물의 이름은 하이픈(-)을 사용하지 않고 붙여서 쓰는 규칙이 있습니다. 예를들면서대문은Seodaemun이라고표기를합니다. 7. 인명, 회사명, 단체명 한글영어표기법. 인명이나 회사명, 단체명 등은 기존에 사용해오던 로마자 표기를 계속 사용하실 수 있습니다. ‘삼성’이라는 단어는 그대로 ‘Samsung’이라고 표현이 되는 거죠. 8. 학술, 논문 로마자 표기법. 그리고 자연적인 장소나 문화적인 유산, 인공적으로 만들어진 구조물의 이름은 하이픈(-)을 사용하지 않고 붙여서 쓰는 규칙이 있습니다. 예를들면서대문은Seodaemun이라고표기를합니다. 7. 인명, 회사명, 단체명 한글영어표기법. 인명이나 회사명, 단체명 등은 기존에 사용해오던 로마자 표기를 계속 사용하실 수 있습니다. ‘삼성’이라는 단어는 그대로 ‘Samsung’이라고 표현이 되는 거죠. 8. 학술, 논문 로마자 표기법.
학술연구나 논문 작성 시에는 한글 복원을 염두에 두고 특정 방식으로 표기해야 합니다. 이 경우 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ’은 각각 ‘g, d, b, r’로 표현되며 발음이 없는 ‘ㅇ’은 하이픈(-)으로 표기하고 단어의 시작에서는 이를 생략하는 것이 일반적입니다. 예를 들어 ‘병아리’는 ‘byeong-a-ri’, ‘친구’는 ‘chin-gu’로 표현됩니다. 학술연구나 논문 작성 시에는 한글 복원을 염두에 두고 특정 방식으로 표기해야 합니다. 이 경우 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ’은 각각 ‘g, d, b, r’로 표현되며 발음이 없는 ‘ㅇ’은 하이픈(-)으로 표기하고 단어의 시작에서는 이를 생략하는 것이 일반적입니다. 예를 들어 ‘병아리’는 ‘byeong-a-ri’, ‘친구’는 ‘chin-gu’로 표현됩니다.
지금까지 로마자 표기: 한글 영어 표기법에 대해서 살펴보았습니다. 감사합니다。 지금까지 로마자 표기: 한글 영어 표기법에 대해서 살펴보았습니다. 감사합니다。